슈베르트 송어(이것은 송어인가!숭어인가!)

 

 

 

스낵으로 보는 내성격(SPTI)

슈베르트의 실내악 한곡인 <피아노 5중주 A장조 D.667> '송어'입니다 

오스트리아의 작곡가인 프란츠 슈베르트가 1817년에 작곡한 가곡 입 니니다 
슈바르트의 원시는 4절까지 이지만, 슈베르트는 3절까지만 붙였습니다. 한국에서는 '숭어'로 잘못 알려져 왔으며 , 교과서에도 잘못 기재가 되어 있었다고 합니다. 송어는 민물고기이며, (가사는 강, 즉 민물을 배 경하고 있습니다 ) 숭어는 바닷물고기이기에 '송어'인지 '숭어'인지 많이들 헷갈리는듯해요 

슈베르트의 가곡 '송어'는 한여름에 어울리는 곡인데요 여름이 되면 청량한 슈베르트의 가곡 '송어'가 떠오릅니다. 이 노래는 빠르고 경쾌한 선율이 마치 맑은 물속에서 힘차게 뛰어노는 송어를 떠오르게 하는데요 

한국어로 번역한 가사는 다음과 같습니다. 괄호 안의 가사는 두 번 반복합니다

 

1절

거울같은 강물에 송어가 뛰노네 
화살보다 더 빨리 헤어 쳐 뛰노네
나그네 길 멈추고 언덕에 앉아서
(거울 같은 강물에 송어를 바라네)

2절

젊은 어부 한 사람 기슭에 서서
낚싯대로 송어를 낚으려 하였네
그걸 내려보면서 나그네 생각엔
(거울 같은 물에선 송어가 안 잡혀)

3절

그 어부는 마침내 꾀를 내어
흙탕물을 일으켰노라
아 그 송어 떼가 모여들어
이윽고 송어는 낚여 올렸네
(마음 아프게도 나는 그 보았네)

'송어'는 1817년도에 작곡되었으며, 가곡 '송어'는 다니엘 슈바르트 (1739~1791)의 시를 가사로 삼았습니다. 원래의 시는 4절로 구성되어 있지만, 슈베르트는 3절까지만 곡을 붙였습니다. 시의 4절은 내용에서 뺐으며, 그 내용은 '남자들을 조심하라는 젊은 여자들에게 경고'하는 내용이 있습니다.

4절의 내용은 

청춘을 지키기 위하여
황금 간은 시기를 지체하고 앗는 그대들이여
그래도 한 번 송어를 생각해보고 
위험에 빠졌다면 서두르시오
대부분의 당신들은 지혜가 부족하니
여성들이여, 경계하시오
낚싯대를 휘두르는 유혹 마들을 
늦었다고 생각할 때는 이미 피를 흘린 상태이니

슈베르트는 (1797~1828) 22세이던 1891년 여름 당대의 명 바리톤 가수 요한 포글 과 함께 북부 아스투리아 지방으로 피서를 겸한 연주여행을 떠났습니다.  슈베르트가 아직 세상에 이름이 알려져 있지 않을 때 이미 성악가로서 명성이 높았던 포글은 연가곡 ' 겨울 나그네'를 비롯하여 수많은 가곡을 소개해 그의 재능이 뛰어남을 알렸던 가수였습니다. 슈베르트는 그를 위해  많은 가곡을 작곡하여 줄 정도로 친한 사이였습니다.

이들이 친하게 된 것은 '슈베르티아데'라고 하는 슈베르트를 돕기 위한 모임을 통해서였으며. 슈베르트와 어린 시절부터 기숙사 생활을 같이  해온 슈바운을 비롯하여 시인인 마이어 호퍼, 천재화가 슈빈트, 슈베르트보다 나이가 30세가 많은 포글이 참가하였으며, 이들은 밤마다 음악을 연주하고 춤을 추며 시를 읊으고, 문학을 논하였으며, 이 모임은 슈베르트의 짧은 인생과 함께 끝이나 버렸지만 친구들은 진정 그를 사랑했으며 그를 통해 진정 서로를 사랑했으리라 생각됩니다.

 

 

구찌뽕 효능및 복용방법

 

타트체리효능!!타트체리의 복용법및 부작용(불면증에 탁월)

 

깻잎의 효능